تقدّم "صادر" خدمات الترجمة القانونية، وهي معروفة بمهنيتها وترجمتها الدقيقة، كما بمعرفتها العميقة في مضمار القانون والمصطلحات والعبارات. فخدمة "صادر" تتميز بمقاربة فريدة للغة والقانون على حدّ سواء، فالنص النهائي يدمج دقة المضمون والعبارات الحقوقية.

ان خدمة الترجمة لدى "صادر" بدأت في عهد يوسف صادر الذي كان يعرِّب القوانين العثمانية والقرارات الفرنسية اللغة بهدف نشر المعرفة القانونية. تقدِّم "صادر" اليوم خدمات الترجمة لعدد من العملاء في الشرق الأوسط والخليج والدول العربية واوروبا، ويضمّ فريق عملها الواسع مترجمين ومدققين لغويين متفرّغين ومتعاقدين.

ومن أبرز المشاريع التي نفذتها "صادر" في مجال الترجمة القانونية في لبنان، هي ترجمة قوانين الجهورية اللبنانية إلى اللغة الإنكليزية ، وقوانين الهندسة في لبنان بالتعاون مع نقابة المهندسين في لبنان، ومنشورات برنامج الجودة لدى وزارة الاقتصاد والتجارة اللبنانية بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي .

ونفذت "صادر" مشاريع ترجمة في دول الخليج العربي، حيث ترجمت قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة إلى اللغة الإنكليزية بالتعاون مع وزارة العدل الإماراتية،  والجريدة الرسمية لإمارة أبو ظبي بالتعاون مع حكومة أبو ظبي. كذلك ترجمت "صادر" مجموعة من قوانين دولة الكويت والمملكة الأردنية الهاشمية.

و"صادر" هي المركز الرئيس لترجمة النصوص القانونية من تشريعات ودراسات واجتهادات وأحكام التي تنشر على بوابة "لكسس تشريعات الشرق الاوسط" بتعاون مشترك بين "Lexis Nexis"و"صادر" والتي  تغطي  دول الخليج كافة.

بالإضافة  إلى ذلك، تعتبر "صادر"  المترجم القانوني المعتمد من العديد  من  كبريات  الشركات العالمية العاملة في العالم  العربي.