Jordan - 11/06/2024
أقيم في مؤسسة عبد الحميد شومان حفل إشهار كتاب “أحكام محكمة التمييز الأردنية في قضايا التحكيم 2016- 2023”- سلسلة صادر في الأحكام القضائية، للمحامي والمحكم الدولي الدكتور عمر الجازي.
تخلل الحفل كلمة لكل من وزير العدل الدكتور أحمد زيادات، ونقيب المحامين الأردنيين المحامي يحيى أبو عبود، والدكتور عمر الجازي، ومسؤول الابتكار القانوني الأول لدى صادر1863المحامي راني صادر.وأدار الحوار الدكتور سلطان العطين.
وتهدف هذه الطبعة الخاصة من سلسلة صادر في الأحكام القضائية، إلى تسليط الضوء على أهم قرارات المحاكم المتعلقة بالتحكيم، وذلك لمساندة ممارسي المهنة وغيرهم من المهتمّين في مجال التحكيم.
ويقدّم هذا الكتاب الترجمة الإنجليزية للأحكام القضائية الرئيسية الصادرة عن محكمة التمييز ما بين الأعوام 2016- 2023، إلى جانب ترجمة حرفية ووازنة إلى اللغة الإنجليزية لقانون التحكيم رقم 31 لسنة 2001 والتعديلات الطارئة عليه.
وعلّق الدكتور الجازي :" نحن هنا اليوم، ننظر لهذا الإنجاز المشترك الذي صنعناه، مع شريكنا دار صَادر/ المنشورَات الحقوقيَّة في الجمهورية اللبنانية والتي تعتبر أقدم دار نشر قانوني في وطننا العربي، إذ تكاتفت الجهود واتحدت لتعزيز المعرفة والممارسة القانونية ذات الصلة بالتحكيم وعملنا بحرفية وإخلاص بيد واحدة لنوفر مصدراً شاملاً وقيّماً للمحامين المبتدئين والمحترفين على حد سواء في هذا المجال الهام”.
واستعرض المحامي راني صادر نشأة دار صادر للنشر عام 1863. وقال إن الدار كانت في العام 1868، تترجم “الفرمانات” العثمانية إلى اللغة العربية ليطلع عليها أهل لغة الضاد حتى يتمكنوا من معرفة القوانين المطبقة عليهم. وتابع أنه بعد ذلك تأسست دار النشر بهدف تحقيق المعرفة ونشر الثقافة وليس بهدف التجارة، مشيراً إلى أنه يمثل الجيل الخامس لصادر. ونوه بأن الأردن لديها الإمكانيات لأن تكون مركز تحكيم إقليمي ودولي لما تتمتع بها من خبرات قانونية واستقرار.
حضر حفل الإشهار وزير دولة لشؤون رئاسة الوزراء الدكتور إبراهيم الجازي ووزير الاتصال الحكومي الدكتور مهند مبيضين ووزيرة التنمية الاجتماعية وفاء بني مصطفى، ووزيرة الثقافة هيفاء النجار ووزيرة دولة للشؤون القانونية نانسي نمروقة، والعديد من الوزراء السابقين والمسؤولين والباحثين في مجال القانون.